Log in

1 Kings 12:24 1Ki 12:24

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹֽא־ תַעֲלוּ֩ וְלֹא־ תִלָּ֨חֲמ֜וּן עִם־ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵית֔וֹ כִּ֧י מֵאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֥בוּ לָלֶ֖כֶת כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
24#9176
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַעֲלוּ֩
ta.'a.Lu
you must go up
5927
V-Qal-Imperf-2mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִלָּ֨חֲמ֜וּן
ti.La.cha.Mun
you must do battle !
3898
V-NifalPass-Imperf-2mp | Suf-n-n
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲחֵיכֶ֣ם
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שׁ֚וּבוּ
Shu.vu
return
7725
V-Qal-Imp-2mp
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְבֵית֔וֹ
le.vei.To
to own house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
מֵאִתִּ֛י
me.'i.Ti
from with <the> me
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
נִהְיָ֖ה
nih.Yah
it has occurred
1961
V-NifalPass-Perf-3ms
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיִּשְׁמְעוּ֙
vai.yish.me.'U
and they listened to
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַ֣ר
de.Var
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּשֻׁ֥בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָלֶ֖כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּדְבַ֥ר
kid.Var
according to [the] word of
1697
Prep-k | N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr