Log in

1 Kings 12:21 1Ki 12:21

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־ כָּל־ בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְאֶת־ שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁיב֙ אֶת־ הַמְּלוּכָ֔ה לִרְחַבְעָ֖ם בֶּן־ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
English (KJV)
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
21#9173
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.vo.'u'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רְחַבְעָם֮
re.chav.'Am
Rehoboam
7346
N-pr-m
יְרוּשָׁלִַם֒
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיַּקְהֵל֩
vai.yak.Hel
and he called together
6950
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֨ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שֵׁ֣בֶט
She.vet
[the] tribe of
7626
N-ms-c
בִּנְיָמִ֗ן
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
מֵאָ֨ה
me.'Ah
one hundred
3967
N-fs
וּשְׁמֹנִ֥ים
u.she.mo.Nim
and eighty
8084
Conj-w | N-mp
אֶ֛לֶף
'E.lef
thousand
0505
N-bs
בָּח֖וּר
ba.Chur
chosen [man]
0977
V-Qal-PartPass-msa
עֹשֵׂ֣ה
'o.Seh
maker[s] of
6213
V-Qal-Part-msc
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
לְהִלָּחֵם֙
le.hi.la.Chem
to do battle
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְהָשִׁיב֙
le.ha.Shiv
to restore
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּלוּכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
the kingship
4410
Art-h | N-fs
לִרְחַבְעָ֖ם
lir.chav.'Am
to Rehoboam
7346
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שְׁלֹמֹֽה׃ פ
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m