Log in

1 Kings 12:18 1Ki 12:18

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־ אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ כָל־ יִשְׂרָאֵ֥ל בּ֛וֹ אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
18#9170
וַיִּשְׁלַ֞ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
רְחַבְעָ֗ם
re.chav.'Am
Rehoboam
7346
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲדֹרָם֙
'a.do.Ram
Adoram
0151
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
הַמַּ֔ס
ha.Mas
the forced labor
4522
Art-h | N-ms
וַיִּרְגְּמ֨וּ
vai.yir.ge.Mu
and they stoned
7275
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בּ֛וֹ
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
אֶ֖בֶן
'E.ven
stone[s]
0068
N-fs
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
רְחַבְעָ֗ם
re.chav.'Am
Rehoboam
7346
N-pr-m
הִתְאַמֵּץ֙
hit.'a.Metz
he proved himself strong
0553
V-Hith-Perf-3ms
לַעֲל֣וֹת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה
ba.mer.ka.Vah
in the chariot
4818
Prep-b | N-fs
לָנ֖וּס
la.Nus
to flee
5127
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr