Log in

1 Kings 11:33 1Ki 11:33

‹ prev next ›
Original
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־ הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
English (KJV)
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
33#9142
יַ֣עַן׀
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עֲזָב֗וּנִי
'a.za.Vu.ni
they have forsaken me
5800
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮
vai.yish.ta.cha.Vu
and they have bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לְעַשְׁתֹּרֶת֮
le.'ash.to.Ret
to Astarte
6253
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] god of
0430
N-mp-c
צִֽדֹנִין֒
tzi.do.Nin
[the] Sidonians
6722
N-gent-mp
לִכְמוֹשׁ֙
likh.mo.Vosh
to Chemosh
3645
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] god of
0430
N-mp-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וּלְמִלְכֹּ֖ם
u.le.mil.Kom
and to Milcom
4445
Conj-w | Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] god of
0430
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֑וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
they have walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
בִדְרָכַ֗י
vid.ra.Khai
in ways my
1870
Prep-b | N-bp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַעֲשׂ֨וֹת
la.'a.Sot
by doing
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַיָּשָׁ֧ר
hai.ya.Shar
the right
3477
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֛י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְחֻקֹּתַ֥י
ve.chu.ko.Tai
and statutes my
2708
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u.mish.pa.Tai
and judgments my
4941
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּדָוִ֥ד
ke.da.Vid
like David
1732
Prep-k | N-pr-m
אָבִֽיו׃
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms