Log in

1 Kings 11:29 1Ki 11:29

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
29#9138
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּעֵ֣ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֔יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
וְיָֽרָבְעָ֖ם
ve.ya.ra.ve.'Am
and Jeroboam
3379
Conj-w | N-pr-m
יָצָ֣א
ya.Tza'
he had gone out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מִירוּשָׁלִָ֑ם
mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
3389
Prep-m | N-pr
וַיִּמְצָ֣א
vai.yim.Tza'
and he found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹת֡וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֲחִיָּה֩
'a.chi.Yah
Ahijah
0281
N-pr-m
הַשִּׁילֹנִ֨י
ha.shi.lo.Ni
<the> Shilonite
7888
Art-h | N-gent-ms
הַנָּבִ֜יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
בַּדֶּ֗רֶךְ
ba.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
וְה֤וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
מִתְכַּסֶּה֙
mit.ka.Seh
[was] covering himself
3680
V-Hith-Part-msa
בְּשַׂלְמָ֣ה
be.sal.Mah
with a cloak
8008
Prep-b | N-fs
חֲדָשָׁ֔ה
cha.da.Shah
new
2319
Adj-fs
וּשְׁנֵיהֶ֥ם
u.she.nei.Hem
and [the] two of them
8147
Conj-w | N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְבַדָּ֖ם
le.va.Dam
to alone them
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
בַּשָּׂדֶֽה׃
ba.sa.Deh
[were] in the open country
7704
Prep-b | N-ms