Log in

1 Kings 11:21 1Ki 11:21

‹ prev next ›
Original
וַהֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּמִצְרַ֗יִם כִּֽי־ שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם־ אֲבֹתָ֔יו וְכִי־ מֵ֖ת יוֹאָ֣ב שַֽׂר־ הַצָּבָ֑א וַיֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖נִי וְאֵלֵ֥ךְ אֶל־ אַרְצִֽי׃
English (KJV)
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
21#9130
וַהֲדַ֞ד
va.ha.Dad
and Hadad
1908
Conj-w | N-pr-m
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
he heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
בְּמִצְרַ֗יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁכַ֤ב
sha.Khav
he had lain down
7901
V-Qal-Perf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲבֹתָ֔יו
'a.vo.Tav
ancestors his
0001
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכִי־
ve.khi-
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
מֵ֖ת
met
he had died
4191
V-Qal-Perf-3ms
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
שַֽׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
the army
6635
Art-h | N-ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲדַד֙
ha.Dad
Hadad
1908
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
שַׁלְּחֵ֖נִי
sha.le.Che.ni
let go me
7971
V-Piel-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵלֵ֥ךְ
ve.'e.Lekh
so I may go
1980
Conj-w | V-Qal-u-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַרְצִֽי׃
'ar.Tzi
own land my
0776
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs