Log in

1 Kings 11:11 1Ki 11:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִשְׁלֹמֹ֗ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה־ זֹּ֣את עִמָּ֔ךְ וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣י וְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑יךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָ׃
English (KJV)
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
11#9120
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִשְׁלֹמֹ֗ה
lish.lo.Moh
to Solomon
8010
Prep-l | N-pr-m
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הָֽיְתָה־
ha.ye.tah-
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
זֹּ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַ֙רְתָּ֙
sha.Mar.ta
you have observed
8104
V-Qal-Perf-2ms
בְּרִיתִ֣י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְחֻקֹּתַ֔י
ve.chu.ko.Tai
and statutes my
2708
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
עָלֶ֑יךָ
'a.Lei.kha
to you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
קָרֹ֨עַ
ka.Ro.a'
certainly <to tear>
7167
V-Qal-InfAbs-a
אֶקְרַ֤ע
'ek.Ra'
I will tear away
7167
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּמְלָכָה֙
ha.mam.la.Khah
the kingdom
4467
Art-h | N-fs
מֵֽעָלֶ֔יךָ
me.'a.Lei.kha
from with <the> you
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וּנְתַתִּ֖יהָ
u.ne.ta.Ti.ha
and I will give it
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
לְעַבְדֶּֽךָ׃
le.'av.De.kha
to servant your
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms