Log in

1 Kings 1:6 1Ki 1:6

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ ה֤וּא טֽוֹב־ תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
6#8724
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עֲצָב֨וֹ
a.tza.Vo
he had rebuked him
6087
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אָבִ֤יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִיָּמָיו֙
mi.ya.Mav
from days his
3117
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַדּ֖וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
כָּ֣כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
עָשִׂ֑יתָ
'a.Si.ta
have you done
6213
V-Qal-Perf-2ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
טֽוֹב־
tov-
[was] good of
2896
Adj-ms-c
תֹּ֙אַר֙
to.'ar
appearance
8389
N-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וְאֹת֥וֹ
ve.'o.To
and <obj.> him
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
יָלְדָ֖ה
Yal.dah
someone bore
3205
V-Qal-Perf-3fs
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אַבְשָׁלֽוֹם׃
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m