Log in

1 Kings 1:51 1Ki 1:51

‹ prev next ›
Original
וַיֻּגַּ֤ד לִשְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת־ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠הִנֵּה אָחַ֞ז בְּקַרְנ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֵאמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע־ לִ֤י כַיּוֹם֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם־ יָמִ֥ית אֶת־ עַבְדּ֖וֹ בֶּחָֽרֶב׃
English (KJV)
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
51#8769
וַיֻּגַּ֤ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לִשְׁלֹמֹה֙
lish.lo.Moh
to Solomon
8010
Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּה֙
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
'a.Do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m
יָרֵ֖א
ya.Re'
he fears
3372
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
וְ֠הִנֵּה
Ve.hi.neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אָחַ֞ז
'a.Chaz
he has taken hold
0270
V-Qal-Perf-3ms
בְּקַרְנ֤וֹת
be.kar.Not
on [the] horns of
7161
Prep-b | N-fp-c
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יִשָּֽׁבַֽע־
yi.sha.va'-
let him swear
7650
V-NifalPass-Imperf-3ms
לִ֤י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כַיּוֹם֙
khai.yOm
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָמִ֥ית
ya.Mit
he will put to death
4191
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדּ֖וֹ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בֶּחָֽרֶב׃
be.Cha.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs