Log in

1 Kings 1:42 1Ki 1:42

‹ prev next ›
Original
עוֹדֶ֣נּוּ מְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֧ה יוֹנָתָ֛ן בֶּן־ אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן בָּ֑א וַיֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ בֹּ֔א כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּה וְט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂר׃
English (KJV)
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
42#8760
עוֹדֶ֣נּוּ
o.De.nu
still he
5750
Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
מְדַבֵּ֔ר
me.da.Ber
[was] speaking
1696
V-Piel-Part-msa
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יוֹנָתָ֛ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֶבְיָתָ֥ר
'ev.ya.Tar
Abiathar
0054
N-pr-m
הַכֹּהֵ֖ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
בָּ֑א
Ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m
בֹּ֔א
Bo'
come
0935
V-Qal-Imp-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אִ֥ישׁ
'ish
[are] a man of
0376
N-ms-c
חַ֛יִל
Cha.yil
worth
2428
N-ms
אַ֖תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְט֥וֹב
ve.Tov
and good
2896
Conj-w | Adj-ms
תְּבַשֵּֽׂר׃
te.va.Ser
you bear news
1319
V-Piel-Imperf-2ms