Log in

1 Kings 1:13 1Ki 1:13

‹ prev next ›
Original
לְכִ֞י וּבֹ֣אִי׀ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא־ אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־ שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל־ כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ׃
English (KJV)
Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
13#8731
לְכִ֞י
le.Khi
come
1980
V-Qal-Imp-2fs
וּבֹ֣אִי׀
u.Vo.'i
and go
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאָמַ֤רְתְּ
ve.'a.Mart
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הֲלֹֽא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתָּ֞ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
נִשְׁבַּ֤עְתָּ
nish.Ba'.ta
did you swear an oath
7650
V-NifalPass-Perf-2ms
לַאֲמָֽתְךָ֙
la.'a.ma.te.Kha
to maidservant your
0519
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שְׁלֹמֹ֤ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
בְנֵךְ֙
ve.neKh
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
יִמְלֹ֣ךְ
yim.Lokh
he will reign
4427
V-Qal-Imperf-3ms
אַחֲרַ֔י
'a.cha.Rai
after me
0310
Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יֵשֵׁ֣ב
ye.Shev
he will sit
3427
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסְאִ֑י
kis.'I
throne my
3678
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמַדּ֖וּעַ
u.ma.Du.a'
and why?
4069
Conj-w | Inter-mdw`
מָלַ֥ךְ
ma.Lakh
has he become king
4427
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנִיָֽהוּ׃
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m