Log in

1 John 4:16 1Jn 4:16

‹ prev next ›
Original
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει, καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
English (KJV)
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
16#30620
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἡμεῖς
hēmeis
we ourselves
3165
P-1NP
ἐγνώκαμεν
egnōkamen
have come to know
1097
V-RAI-1P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
πεπιστεύκαμεν
pepisteukamen
we have come to believe
4100
V-RAI-1P
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
ἀγάπην
agapēn
love
0026
N-ASF
ἣν
hēn
that
3739
R-ASF
ἔχει
echei
has
2192
V-PAI-3S
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
ἐν
en
as to
1722
PREP
ἡμῖν.
hēmin
us.
3165
P-1DP
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
ἀγάπη
agapē
love
0026
N-NSF
ἐστίν,
estin
is,
1510
V-PAI-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὁ
ho
the [one]
3588
T-NSM
μένων
menōn
abiding
3306
V-PAP-NSM
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
<the>
3588
T-DSF
ἀγάπῃ
agapē
love
0026
N-DSF
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
θεῷ
theō
God
2316
N-DSM-T
μένει,
menei
abides,
3306
V-PAI-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
ἐν
en
in
1722
PREP
αὐτῷ
autō
him
0846
P-DSM
μένει.
menei
abides.
3306
V-PAI-3S