Log in

1 John 3:14 1Jn 3:14

‹ prev next ›
Original
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
English (KJV)
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
14#30594
ἡμεῖς
hēmeis
We ourselves
3165
P-1NP
οἴδαμεν
oidamen
know
6063
V-RAI-1P
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
μεταβεβήκαμεν
metabebēkamen
we have passed
3327
V-RAI-1P
ἐκ
ek
from
1537
PREP
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θανάτου
thanatou
death
2288
N-GSM
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
ζωήν,
zōēn
life,
2222
N-ASF
ὅτι
hoti
because
3754
CONJ
ἀγαπῶμεν
agapōmen
we love
0025
V-PAI-1P
τοὺς
tous
<the>
3588
T-APM
ἀδελφούς·
adelphous
[our] brothers;
0080
N-APM
ὁ
ho
The [one]
3588
T-NSM
μὴ
mē
not
3361
PRT-N
ἀγαπῶν
agapōn
loving
0025
V-PAP-NSM
μένει
menei
abides
3306
V-PAI-3S
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
θανάτῳ.
thanatō
death.
2288
N-DSM