Log in

1 Corinthians 7:34 1Co 7:34

‹ prev next ›
Original
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.
English (KJV)
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
34#28522
καὶ
kai
and
2532
CONJ
μεμέρισται.
memeristai
has he been divided.
3307
V-RPI-3S
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἡ
hē
the
3588
T-NSF
γυνὴ
gunē
woman
1135
N-NSF
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
ἄγαμος
agamos
unmarried
0022
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
παρθένος
parthenos
virgin
3933
N-NSF
μεριμνᾷ
merimna
cares for
3309
V-PAI-3S
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου,
kuriou
Lord,
2962
N-GSM-T
ἵνα
ina
that
2443
CONJ
ᾖ
ē
she may be
1510
V-PAS-3S
ἁγία
hagia
holy
0040
A-NSF
καὶ
kai
both
2532
CONJ
τῷ
tō
in
3588
T-DSN
σώματι
sōmati
body
4983
N-DSN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῷ
tō
in the
3588
T-DSN
πνεύματι·
pneumati
spirit;
4151
N-DSN
ἡ
hē
the [one]
3588
T-NSF
δὲ
de
however
1161
CONJ
γαμήσασα
gamēsasa
having been married
1060
V-AAP-NSF
μεριμνᾷ
merimna
she cares for
3309
V-PAI-3S
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κόσμου,
kosmou
world,
2889
N-GSM
πῶς
pōs
how
4459
PRT-I
ἀρέσῃ
aresē
she may please
0700
V-AAS-3S
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
ἀνδρί.
andri
husband.
0435
N-DSM