Log in

1 Chronicles 4:9 1Ch 4:9

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
English (KJV)
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
9#10395
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעְבֵּ֔ץ
ya'.Betz
Jabez
3258
N-pr-m
נִכְבָּ֖ד
nikh.Bad
honored
3513
V-NifalPass-Part-msa
מֵאֶחָ֑יו
me.'e.Chav
more than brothers his
0251
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִמּ֗וֹ
ve.'i.Mo
and mother his
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
קָרְאָ֨ה
ka.re.'Ah
she had called
7121
V-Qal-Perf-3fs
שְׁמ֤וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַעְבֵּץ֙
ya'.Betz
Jabez
3258
N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יָלַ֖דְתִּי
ya.Lad.ti
I gave birth
3205
V-Qal-Perf-1cs
בְּעֹֽצֶב׃
be.'O.tzev
in pain
6090
Prep-b | N-ms