Log in

1 Chronicles 4:41 1Ch 4:41

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־ אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־ הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־ שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־ מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃
English (KJV)
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
41#10427
וַיָּבֹ֡אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלֶּה֩
'e.Leh
these
0428
Cond-'lh
הַכְּתוּבִ֨ים
ha.ke.tu.Vim
who were written
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
בְּשֵׁמ֜וֹת
be.she.Mot
by names
8034
Prep-b | N-fp
בִּימֵ֣י׀
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיַּכּ֨וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָהֳלֵיהֶ֜ם
'o.ho.lei.Hem
tents their
0168
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמְּעוּנִ֨ים
ha.me.'i.nim
the Meunites
4586
Art-h | N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נִמְצְאוּ־
nim.tze.'u-
they were found
4672
V-NifalPass-Perf-3cp
שָׁ֙מָּה֙
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
וַיַּחֲרִימֻם֙
vai.ya.cha.ri.Mum
and they totally destroyed them
2763
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיֵּשְׁב֖וּ
vai.ye.she.Vu
and they dwelt
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
תַּחְתֵּיהֶ֑ם
tach.tei.Hem
in place of them
8478
N-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִרְעֶ֥ה
mir.'Eh
pasture
4829
N-ms
לְצֹאנָ֖ם
le.tzo.Nam
for flock[s] their
6629
Prep-l | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
שָֽׁם׃
Sham
[was] there
8033
Adv