Log in

1 Chronicles 29:20 1Ch 29:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־ הַקָּהָ֔ל בָּֽרְכוּ־ נָ֖א אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־ הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
20#11185
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִיד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַקָּהָ֔ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
בָּֽרְכוּ־
ba.re.khu-
bless
1288
V-Piel-Imp-2mp
נָ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַיְבָרֲכ֣וּ
vay.va.ra.Khu
and they blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
כָֽל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַקָּהָ֗ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
לַיהוָה֙
la.Yah.weh
<to> Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם
'a.vo.tei.Hem
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּקְּד֧וּ
vai.yi.ke.Du
and they bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְלַמֶּֽלֶךְ׃
ve.la.Me.lekh
and to the king
4428
Conj-w | Prep-l | N-ms