Log in

1 Chronicles 29:18 1Ch 29:18

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־ זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃
English (KJV)
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
18#11183
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱ֠לֹהֵי
'E.lo.hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אַבְרָהָ֞ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
יִצְחָ֤ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
וְיִשְׂרָאֵל֙
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
שֳׁמְרָה־
shom.rah-
keep !
8104
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
זֹּ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
לְיֵ֥צֶר
le.Ye.tzer
<to> [the] inclination of
3336
Prep-l | N-ms-c
מַחְשְׁב֖וֹת
mach.she.Vot
[the] thoughts of
4284
N-fp-c
לְבַ֣ב
le.Vav
[the] heart of
3824
N-ms-c
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָכֵ֥ן
ve.ha.Khen
and direct
3559
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
לְבָבָ֖ם
le.va.Vam
heart their
3824
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
to yourself
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms