Log in

1 Chronicles 29:17 1Ch 29:17

‹ prev next ›
Original
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־ אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־ פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־ לָֽךְ׃
English (KJV)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
17#11182
וְיָדַ֣עְתִּי
ve.ya.Da'.ti
and I know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֱלֹהַ֔י
'e.lo.Hai
O God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בֹּחֵ֣ן
bo.Chen
[are] testing
0974
V-Qal-Part-msa
לֵבָ֔ב
le.Vav
[the] heart
3824
N-ms
וּמֵישָׁרִ֖ים
u.mei.sha.Rim
and uprightness<es>
4339
Conj-w | N-mp
תִּרְצֶ֑ה
tir.Tzeh
you are pleased with
7521
V-Qal-Imperf-2ms
אֲנִ֗י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
בְּיֹ֤שֶׁר
be.Yo.sher
in [the] uprightness of
3476
Prep-b | N-ms-c
לְבָבִי֙
le.va.Vi
heart my
3824
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִתְנַדַּ֣בְתִּי
hit.na.Dav.ti
I have made a contribution
5068
V-Hith-Perf-1cs
כָל־
khol-
all
3605
N-ms
אֵ֔לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַנִּמְצְאוּ־
ha.nim.tze.'u-
who are found
4672
Art-h | V-NifalPass-Perf-3cp
פֹ֔ה
Foh
here
6311
Adv
רָאִ֥יתִי
ra.'I.ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
בְשִׂמְחָ֖ה
ve.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
לְהִֽתְנַדֶּב־
le.hit.na.dev-
to make a contribution
5068
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
לָֽךְ׃
Lakh
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms