Log in

1 Chronicles 22:9 1Ch 22:9

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה־ בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־ אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃
English (KJV)
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
9#10974
הִנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
בֵ֞ן
ven
a son
1121
N-ms
נוֹלָ֣ד
no.Lad
[is] about to be born
3205
V-NifalPass-Part-msa
לָ֗ךְ
Lakh
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִהְיֶה֙
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man of
0376
N-ms-c
מְנוּחָ֔ה
me.nu.Chah
rest
4496
N-fs
וַהֲנִח֥וֹתִי
va.ha.ni.Cho.ti
and I will give rest
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
ל֛וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
אוֹיְבָ֖יו
'oy.Vav
enemies his
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
מִסָּבִ֑יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשָׁל֥וֹם
ve.sha.Lom
and peace
7965
Conj-w | N-ms
וָשֶׁ֛קֶט
va.She.ket
and quietness
8253
Conj-w | N-ms
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּיָמָֽיו׃
be.ya.Mav
in days his
3117
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms