Log in

1 Chronicles 22:5 1Ch 22:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
5#10970
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
שְׁלֹמֹ֣ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
בְנִי֮
ve.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נַ֣עַר
Na.'ar
[is] a youth
5288
N-ms
וָרָךְ֒
va.roKh
and weak
7390
Conj-w | Adj-ms
וְהַבַּ֜יִת
ve.ha.Ba.yit
and the house
1004
Conj-w | Art-h | N-ms
לִבְנ֣וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לְהַגְדִּ֨יל׀
le.hag.Dil
[is] to make great
1431
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְמַ֜עְלָה
le.Ma'.lah
<to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
לְשֵׁ֤ם
le.Shem
for a name
8034
Prep-l | N-ms
וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙
u.le.tif.'E.ret
and for honor
8597
Conj-w | Prep-l | N-fs
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אָכִ֥ינָה
'a.Khi.nah
I will prepare
3559
V-Hifil-InfCons-1cs
נָּ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
ל֑וֹ
lo
for it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּ֧כֶן
vai.Ya.khen
and he prepared
3559
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לָרֹ֖ב
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מוֹתֽוֹ׃
mo.To
death his
4194
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms