Log in

1 Chronicles 22:13 1Ch 22:13

‹ prev next ›
Original
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־ תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָֽת׃
English (KJV)
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
13#10978
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
תַּצְלִ֔יחַ
tatz.Li.ach
you will be successful
6743
V-Hifil-Imperf-2ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּשְׁמ֗וֹר
tish.Mor
you will take care
8104
V-Qal-Imperf-2ms
לַעֲשׂוֹת֙
la.'a.sOt
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽחֻקִּ֣ים
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ha.mish.pa.Tim
the judgments
4941
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֧ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חֲזַ֣ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
וֶאֱמָ֔ץ
ve.'e.Matz
and be courageous
0553
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֖א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּחָֽת׃
te.Chat
you be dismayed
2865
V-NifalPass-Juss-2ms