Log in

1 Chronicles 21:24 1Ch 21:24

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־ קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹא־ אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־ לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲל֥וֹת עוֹלָ֖ה חִנָּֽם׃
English (KJV)
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
24#10959
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּוִיד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְאָרְנָ֔ן
le.'a.re.Nan
to Ornan
0771
Prep-l | N-pr-m
לֹ֕א
lo'
In-
3808
Neg-l'
כִּֽי־
ki-
deed
3588
Conj-ky
קָנֹ֥ה
ka.Noh
certainly <to acquire>
7069
V-Qal-InfAbs-a
אֶקְנֶ֖ה
'ek.Neh
I will acquire [it]
7069
V-Qal-Imperf-1cs
בְּכֶ֣סֶף
be.Khe.sef
for money
3701
Prep-b | N-ms
מָלֵ֑א
ma.Le'
full
4392
Adj-ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶשָּׂ֤א
'e.Sa'
I will take
5375
V-Qal-Imperf-1cs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
לְךָ֙
le.Kha
[belongs] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לַיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְהַעֲל֥וֹת
ve.ha.'a.Lot
and to offer up
5927
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
עוֹלָ֖ה
o.Lah
a burnt offering
5930
N-fs
חִנָּֽם׃
chi.Nam
for nothing
2600
Adv