Log in

1 Chronicles 21:23 1Ch 21:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־ דָּוִיד֙ קַֽח־ לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
English (KJV)
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
23#10958
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָרְנָ֤ן
'a.re.Nan
Ornan
0771
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִיד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
קַֽח־
kach-
take [it]
3947
V-Qal-Imp-2ms
לָ֔ךְ
Lakh
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְיַ֛עַשׂ
ve.Ya.'as
so may he do
6213
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַטּ֣וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינָ֑יו
be.'ei.Nav
in view his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
רְאֵה֩
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
נָתַ֨תִּי
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
הַבָּקָ֜ר
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
לָֽעֹל֗וֹת
la.'o.Lot
for the burnt offerings
5930
Prep-l | N-fp
וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
ve.ham.mo.ri.Gim
and the threshing-sledges
4173
Conj-w | Art-h | N-mp
לָעֵצִ֛ים
la.'e.Tzim
for the wood<s>
6086
Prep-l | N-mp
וְהַחִטִּ֥ים
ve.ha.chi.Tim
and the wheat<s>
2406
Conj-w | Art-h | N-mp
לַמִּנְחָ֖ה
la.min.Chah
for the grain offering
4503
Prep-l | N-fs
הַכֹּ֥ל
ha.Kol
<the> everything
3605
Art-h | N-ms
נָתָֽתִּי׃
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs