Log in

1 Chronicles 21:21 1Ch 21:21

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד־ אָרְנָ֑ן וַיַּבֵּ֤ט אָרְנָן֙ וַיַּ֣רְא אֶת־ דָּוִ֔יד וַיֵּצֵא֙ מִן־ הַגֹּ֔רֶן וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לְדָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
21#10956
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֖יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
אָרְנָ֑ן
'a.re.Nan
Ornan
0771
N-pr-m
וַיַּבֵּ֤ט
vai.ya.Bet
and he looked
5027
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אָרְנָן֙
'a.re.Nan
Ornan
0771
N-pr-m
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֔יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֵּצֵא֙
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַגֹּ֔רֶן
ha.Go.ren
the threshing floor
1637
Art-h | N-fs
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לְדָוִ֛יד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
אַפַּ֖יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d