Log in

1 Chronicles 21:13 1Ch 21:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־ גָּ֖ד צַר־ לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־ נָּ֣א בְיַד־ יְהוָ֗ה כִּֽי־ רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־ אָדָ֖ם אַל־ אֶפֹּֽל׃
English (KJV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
13#10948
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גָּ֖ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
צַר־
tzar-
it is distress
6862
N-bs
לִ֣י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
אֶפְּלָה־
'e.pe.lah-
let me fall
5307
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
בְיַד־
ve.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
רַבִּ֤ים
ra.Bim
[are] great
7227
Adj-mp
רַחֲמָיו֙
ra.cha.Mav
compassion<s> his
7356
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וּבְיַד־
u.ve.yad-
and in [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
a human
0120
N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
אֶפֹּֽל׃
'e.Pol
I fall
5307
V-Qal-InfCons-1cs