Log in

1 Chronicles 20:1 1Ch 20:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־ חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־ אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־ עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־ רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־ רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
English (KJV)
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
1#10928
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְעֵת֩
le.'Et
to [the] time of
6256
Prep-l | N-bs-c
תְּשׁוּבַ֨ת
te.shu.Vat
[the] return of
8666
N-fs-c
הַשָּׁנָ֜ה
ha.sha.Nah
the year
8141
Art-h | N-fs
לְעֵ֣ת׀
le.'Et
to [the] time of
6256
Prep-l | N-bs-c
צֵ֣את
tzet
[the] going out of
3318
V-Qal-InfCons-c
הַמְּלָכִ֗ים
ha.me.la.Khim
<the> kings
4428
Art-h | N-mp
וַיִּנְהַ֣ג
vai.yin.Hag
and he lead out
5090
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֩
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֵ֨יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
הַצָּבָ֜א
ha.tza.Va'
<the> war
6635
Art-h | N-ms
וַיַּשְׁחֵ֣ת׀
vai.yash.Chet
and he destroyed
7843
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֗וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּ֣צַר
vai.Ya.tzar
and he besieged
6696
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רַבָּ֔ה
ra.Bah
Rabbah
7237
N-pr
וְדָוִ֖יד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] remaining
3427
V-Qal-Part-msa
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֛ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רַבָּ֖ה
ra.Bah
Rabbah
7237
N-pr
וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
vai.Ye.her.Se.ha
and he overthrew it
2040
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs