Log in

1 Chronicles 19:2 1Ch 19:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־ חֶ֣סֶד׀ עִם־ חָנ֣וּן בֶּן־ נָחָ֗שׁ כִּֽי־ עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמ֣וֹ עַל־ אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜יד אֶל־ אֶ֧רֶץ בְּנֵי־ עַמּ֛וֹן אֶל־ חָנ֖וּן לְנַחֲמֽוֹ׃
English (KJV)
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
2#10910
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶֽעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
חֶ֣סֶד׀
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
חָנ֣וּן
cha.Nun
Hanun
2586
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נָחָ֗שׁ
na.Chash
Nahash
5176
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָשָׂ֨ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
אָבִ֤יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִמִּי֙
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
חֶ֔סֶד
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מַלְאָכִ֖ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
לְנַחֲמ֣וֹ
le.na.cha.Mo
to comfort him
5162
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אָבִ֑יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹאוּ֩
vai.ya.vo.'U
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַבְדֵ֨י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
דָוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֧רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֛וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חָנ֖וּן
cha.Nun
Hanun
2586
N-pr-m
לְנַחֲמֽוֹ׃
le.na.cha.Mo
to comfort him
5162
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms