Log in

1 Chronicles 19:19 1Ch 19:19

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־ דָּוִ֖יד וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ וְלֹא־ אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־ בְּנֵי־ עַמּ֖וֹן עֽוֹד׃ פ
English (KJV)
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
19#10927
וַיִּרְא֞וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
הֲדַדְעֶ֗זֶר
ha.dad.'E.zer
Hadadezer
1928
N-pr-m
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
נִגְּפוּ֙
ni.ge.Fu
they had been defeated
5062
V-NifalPass-Perf-3cp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּשְׁלִ֥ימוּ
vai.yash.Li.mu
and they made peace
7999
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
דָּוִ֖יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ
vai.ya.'av.Du.hu
and they served him
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֣ה
'a.Vah
it was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
אֲרָ֔ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
לְהוֹשִׁ֥יעַ
le.ho.Shi.a'
to deliver
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֖וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
עֽוֹד׃ פ
od
again
5750
Adj-ms