Log in

1 Chronicles 15:28 1Ch 15:28

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֽוֹת׃
English (KJV)
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
28#10820
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מַעֲלִים֙
ma.'a.Lim
[was] bringing up
5927
V-Hifil-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בִּתְרוּעָה֙
bit.ru.'Ah
with a shout
8643
Prep-b | N-fs
וּבְק֣וֹל
u.ve.Kol
and with [the] sound of
6963
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
שׁוֹפָ֔ר
sho.Far
a ram's horn
7782
N-ms
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת
u.va.cha.tzo.tze.Rot
and with trumpets
2689
Conj-w | Prep-b | N-fp
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
u.vim.tzil.Ta.yim
and with cymbals
4700
Conj-w | Prep-b | N-fd
מַשְׁמִעִ֕ים
mash.mi.'Im
sounding aloud
8085
V-Hifil-Part-mpa
בִּנְבָלִ֖ים
bin.va.Lim
with lyres
5035
Prep-b | N-mp
וְכִנֹּרֽוֹת׃
ve.khi.no.Rot
and harps
3658
Conj-w | N-fp