Log in

1 Chronicles 15:25 1Ch 15:25

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹֽלְכִ֗ים לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־ אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה מִן־ בֵּ֥ית עֹבֵֽד־ אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃ ס
English (KJV)
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
25#10817
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֛יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְזִקְנֵ֥י
ve.zik.Nei
and [the] elders of
2205
Conj-w | Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
and [the] leaders of
8269
Conj-w | N-mp-c
הָאֲלָפִ֑ים
ha.'a.la.Fim
the thousands
0505
Art-h | N-bp
הַהֹֽלְכִ֗ים
ha.ho.le.Khim
[were] the [ones who] went
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְֽהַעֲל֞וֹת
le.ha.'a.Lot
to bring up
5927
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֧וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
עֹבֵֽד־
'oed-
Obed-
5654
N-pr-m
אֱדֹ֖ם
'e.Dom
Edom
5654
N-pr-m
בְּשִׂמְחָֽה׃ ס
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs