Log in

1 Chronicles 15:16 1Ch 15:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־ אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־ שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־ בְּק֖וֹל לְשִׂמְחָֽה׃ פ
English (KJV)
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
16#10808
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִיד֮
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְשָׂרֵ֣י
le.sa.Rei
to [the] leaders of
8269
Prep-l | N-mp-c
הַלְוִיִּם֒
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
לְהַֽעֲמִ֗יד
le.ha.'a.Mid
to appoint
5975
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחֵיהֶם֙
'a.chei.Hem
relatives their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
ham.Sho.re.Rim
the singers
7891
Art-h | V-Piel-Part-mpa
בִּכְלֵי־
bikh.lei-
with instruments of
3627
Prep-b | N-mp-c
שִׁ֛יר
shir
song
7892
N-ms
נְבָלִ֥ים
ne.va.Lim
lyres
5035
N-mp
וְכִנֹּר֖וֹת
ve.khi.no.Rot
and harps
3658
Conj-w | N-fp
וּמְצִלְתָּ֑יִם
u.me.tzil.Ta.yim
and cymbals
4700
Conj-w | N-fd
מַשְׁמִיעִ֥ים
mash.mi.'Im
sounding aloud
8085
V-Hifil-Part-mpa
לְהָרִֽים־
le.ha.rim-
to raise
7311
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בְּק֖וֹל
be.Kol
<in> a sound
6963
Prep-b | N-ms
לְשִׂמְחָֽה׃ פ
le.sim.Chah
of joy
8057
Prep-l | N-fs