Log in

1 Chronicles 14:15 1Ch 14:15

‹ prev next ›
Original
וִ֠יהִי כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־ ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־ יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכּ֖וֹת אֶת־ מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
15#10790
וִ֠יהִי
Vi.hi
so may it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
ke.sha.me.'a.Kha
when hearing you
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֤וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַצְּעָדָה֙
ha.tze.'a.Dah
<the> marching
6807
Art-h | N-fs
בְּרָאשֵׁ֣י
be.ra.Shei
in [the] tops of
7218
Prep-b | N-mp-c
הַבְּכָאִ֔ים
ha.be.kha.'Im
the balsam trees
1057
Art-h | N-mp
אָ֖ז
'az
then
0227
Adv
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2ms
בַמִּלְחָמָ֑ה
va.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָצָ֤א
ya.Tza'
he has gone out
3318
V-Qal-Perf-3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהַכּ֖וֹת
le.ha.Kot
to strike down
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַחֲנֵ֥ה
ma.cha.Neh
[the] camp of
4264
N-fs-c
פְלִשְׁתִּֽים׃
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp