Log in

1 Chronicles 13:2 1Ch 13:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־ עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־ אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
English (KJV)
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
2#10763
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְכֹ֣ל׀
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
קְהַ֣ל
ke.Hal
[the] assembly of
6951
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
עֲלֵיכֶ֨ם
'a.lei.Khem
[is] on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
ט֜וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
נִפְרְצָה֙
nif.re.Tzah
let us spread out
6555
V-Qal-InfCons-1cp
נִשְׁלְחָ֞ה
nish.le.Chah
let us send
7971
V-Qal-InfCons-1cp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אַחֵ֣ינוּ
'a.Chei.nu
countrymen our
0251
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַנִּשְׁאָרִ֗ים
ha.nish.'a.Rim
who remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּכֹל֙
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אַרְצ֣וֹת
'ar.Tzot
[the] lands of
0776
N-fp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְעִמָּהֶ֛ם
ve.'i.ma.Hem
and with them
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
הַכֹּהֲנִ֥ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
mig.re.shei.Hem
pasture lands their
4054
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיִקָּבְצ֖וּ
ve.yi.ka.ve.Tzu
so they may gather together
6908
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
אֵלֵֽינוּ׃
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp