Log in

1 Chronicles 12:40 1Ch 12:40

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־ אֲ֠לֵיהֶם עַד־ יִשָׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶם בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים׀ וּֽבַבָּקָ֡ר מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַֽיִן־ וְשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
English (KJV)
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
40#10761
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
הַקְּרֽוֹבִים־
ha.ke.roim-
the [people] near
7138
Art-h | Adj-mp
אֲ֠לֵיהֶם
'A.lei.hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
יִשָׂשכָ֨ר
yi.so.sh.Khar
Issachar
3485
N-pr-m
וּזְבֻל֜וּן
u.ze.vu.Lun
and Zebulun
2074
Conj-w | N-pr-m
וְנַפְתָּלִ֗י
ve.naf.ta.Li
and Naphtali
5321
Conj-w | N-pr-m
מְבִיאִ֣ים
me.vi.'Im
[were] bringing
0935
V-Hifil-Part-mpa
לֶ֡חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
בַּחֲמוֹרִ֣ים
ba.cha.mo.Rim
on <the> donkeys
2543
Prep-b | N-bp
וּבַגְּמַלִּ֣ים
u.vag.ge.ma.Lim
and on <the> camels
1581
Conj-w | Prep-b | N-bp
וּבַפְּרָדִ֣ים׀
u.va.pe.ra.Dim
and on <the> mules
6505
Conj-w | Prep-b | N-mp
וּֽבַבָּקָ֡ר
u.va.ba.Kar
and on <the> ox[en]
1241
Conj-w | Prep-b | N-bs
מַאֲכָ֡ל
ma.'a.Khal
food
3978
N-ms
קֶ֠מַח
Ke.mach
flour
7058
N-ms
דְּבֵלִ֨ים
de.ve.Lim
fig cakes
1690
N-mp
וְצִמּוּקִ֧ים
ve.tzi.mu.Kim
and bunches of raisins
6778
Conj-w | N-mp
וְיַֽיִן־
ve.ya.yin-
and wine
3196
Conj-w | N-ms
וְשֶׁ֛מֶן
ve.She.men
and oil
8081
Conj-w | N-ms
וּבָקָ֥ר
u.va.Kar
and ox[en]
1241
Conj-w | N-bs
וְצֹ֖אן
ve.Tzon
and sheep
6629
Conj-w | N-bs
לָרֹ֑ב
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
שִׂמְחָ֖ה
sim.Chah
joy
8057
N-fs
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
be.Yis.ra.'El
[was] in Israel
3478
Prep-b | N-pr